Thursday, 21 June 2012
Croatian dictionarry
DIRECT CROATIAN TO ENGLISH TRANSLATIONS
Mnogo sam se sekirao = I axed myself very much
Pricam sam sa sobom = I am talking alone with the room
Racunaj na mene = Calculate on me
Sta ima? = What has?
Ko te sljivi = Who plums you
Zasto da ne = Why yes no
Malo sutra = A little bit tomorrow
Dva jaja na oko = Two eggs on eye
Kad bih imao samo malo vise vremena = If I only had a little more weather
Ona je u drugom stanju = She is in second stage
Na licu mjesta = On the face of the place
Preveo ga zednog preko vode = He translated him thirsty across the water
Pucali smo od smijeha = We were shooting from laughter
Iz cista mira = Out of clean peace
Blago tebi = Treasure to you
Sve sto je izgubljeno moze se povratiti = Everything that is lost can be thrown up
Pop-pjevac = Priest-singer
Sve je gore i gore = Everything is up and up
Znam te koko dok si jaje bila = Chicken, i knew you while you were an egg
Kud puklo da puklo = Where cracked yes cracked
Ko o cemu, baba o ustipcima = Who about what, grandma about doughnuts
Vidjela zaba da se konji kuju pa i ona digla nogu = A frog had seen that horses were getting shoed, so she too lifted a leg
Zivi bili pa vidjeli = Let's be alive, and we'll see
Otis'o si, sarmu probo nisi = You've left before you tried stuffed cabbage
Labels:
Croatians
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment